纪念李文琛先生

m

 

这是LinkedIn上的一个截图,可惜这个页面该不会再更新了,消息也送达不到收信人了,李先生已经荣归天家了。

Man Sum为他们公司的产品提供支持,为我们提供帮助。渐渐的他和我们很多人都成了好朋友,这是一个谦逊善良的兄长,一个真正的朋友。

第一次见到Man Sum是2006年底。他和John第一次来我们这里访问。我那时还对这个领域很陌生,Man Sum给了我很大的帮助。

Man Sum总是耐心的听完我的问题,然后耐心的告诉我怎么做。有的时候我都觉得我提出的问题是很蠢,提出来多么的不应该,起码应该自己找找解决方案。可是Man Sum没有嘲笑我,没有指出应该先去RTFM或者STFW,而是撸起袖子帮我一起做,同时会一点一点的告诉我这个信息到哪里去找,如何找到相应的资料。

Man Sum总是很耐心的记录下所有的需求。他会说不能马上答复你,但是他总会给你一个说法。哪怕这件事情是多么的小,小到你已经忘记。

后来我有了Juha。Man Sum建议我多给孩子拍照。他自己也是个摄影爱好者,为了家里的狗狗拍了很多好看的照片。为了这些照片还制备了RAID等硬件。他是一个热爱生活的人,为了生活拼命的工作。

Man Sum帮我带了几次香港的奶粉,后来他跟我说杭州的海关都认识他了。有一次Juha生病,需要保婴丹,正好知道Man Sum第二天要来杭州,我就冒昧的在晚上打电话给他,他二话不说就出去买,回到家还电话我说运气好,在超市关门前一刻买到最后的两盒。我和小超都很感激他,一直说要吃一餐饭。可是就永远的错过了。要是能换Man Sum回来,哪怕一天,烧掉一个Justin Bieber我也不在乎的。

很多话到了指尖就是打不出来。我想,除了我一定会有别家公司的人在写纪念Man Sum的文字吧?我也在想,是Man Sum什么样的品格使他受到这么多人的尊敬呢?技术人员的路就是该像他这样踏实的走下去的。

这两天总想到Man Sum。总想着办公室的门打开,他清瘦的身影背着黑色的电脑包闪进来,总是这么希望。

李先生一路走好。

2013新年快乐

玛雅人说的世界末日其实是来过的了。只是在那一瞬间,世界这台高精度的计算机保存了所有的寄存器信息重启了。

2013年来了,新年快乐。

换了一个组,会更忙,加油。

Juha也三周岁多了,一定要上幼儿园的了,纳入了世俗教育的轨道,还真有点儿舍不得。

2012年的目标很多没有达成,连买电脑也没有实现。2013年的小小目标还是买电脑吧,树莓派算不算?

要快乐,一定要快乐。

二月

我不想留到2月29号再写,听说那天是女孩儿表白的日子。

二月总是很快就过去,一是大多在过年,二是确实短几天。

月头带Juha去打疫苗。只是针扎进去哼唧两声,然后就好了。孩子大了,真好。

Juha闹了几天不舒服,接着小超也头疼感冒流鼻涕了几天。难为她几年也没个替手,病都不敢生。我也得分身有术才好。

最好的朋友Izzy在2012年2月22日这么二的日子领证结婚了。他已经不常住在杭州回去了。中旬的时候约我去洗澡。在澡池里天南地北的聊。说到以前交往的一个女孩儿时他说:

我都不觉得她是我女朋友,因为我所有女朋友你都是见过的。

这简直是给我发人品过关的证书嘛,甩那些Ex杀手几条马路。

有几个同事离职了。移民武汉,移民澳洲。改变总是好的,看得我心痒痒。

我还好,嗯。

祝贺Sam的儿子西恺降生。

2011过去了……

2011大事:

  • 一月,没事儿。
  • 二月,过年。生病,过年期间打点滴。
  • 三月,没事儿。
  • 四月,父母六十大寿。去深圳参加小舅子婚礼。到罗湖口岸盖章。
  • 五月,配眼镜。
  • 六月,参加猛禽饭婚礼。
  • 七月,房租涨价到一季度7200元,缴ADSL包年费用。Izzy携眷访问杭州。
  • 八月,小美丽到杭州,我们一起吃饭洗脚。入手iPad2,终于有了苹果产品。
  • 九月,没事儿。
  • 十月,国庆节假期。同学结婚。见南桥。
  • 十一月,没事儿。
  • 十二月,小超的爷爷去世,去广东奔丧。Juha两周岁。

相关统计:

  • 买了《程序员》杂志12期,《读者》杂志24期,《译林》一期。三轮车上盗版书11本。
  • 麦当劳17次(小超参与其中两次);肯德基23次;必胜客17次。
  • 支付宝充值21次。买奶粉40+罐。

2012 todos:

  • 多赚点钱。
  • 健康生活。
  • 和家人多在一起,多点儿再多点儿。
  • 写点儿小程序小网站。
  • 老婆买的彩票中大奖,25块一次少少拿也好也好。
  • 给自己买台笔记本电脑。

That’s all.

见南桥

国庆节的时候听说南桥在国内,并且13号和14号会出现在上海进行新书的宣传活动。小超毅然决定要带孩子留在上海直到南桥出现,放我回杭州空巢一个星期。这种成本和代价都是巨大的。

本来说好叫猛禽帮忙联络安排,实在是小超弄着一个孩子没有其他的精力。可是期间我们夫妇又不断的插手和这个电话那个电话,搞乱了猛禽大叔的计划安排,气得他在饭否上直骂我们是极品。唉,不能亲力亲为就应权力下放,道理简单做起来难啊。

后来在南桥的blog上看到活动的官方广告,一个“私聊会”,一个“签售会”。我们都更喜欢非正式的场合,就私聊会了。

14号礼拜五下午,说到要见南桥的猛禽、令狐虫、Mike已经在一茶一坐论道了好久,我和小超才出现。我们和出租车司机说二号线的南京西路站,他把我们拉到南京西路上的静安寺地铁站扬长而去,我们还得坐一站地铁。

南桥和编辑顾晓清老师出现!由于是几年的网友,而且以文会友,大家都没有什么陌生,趁点单等菜的当儿纷纷合影。例如下面两张。

(左起:Mike,令狐虫,南桥,猛禽,我)我们的背后应该是一茶一坐的员工励志墙,上书:“态度决定高度”。

(这张是谁拍的?应该是顾老师吧。我们夫妇要和南桥合影,令狐虫、猛禽和Mike也全情投入。)

顾晓清老师对工作很有激情,坐下没多久就拿出一本南桥签名本《知识不是力量》来给我们鉴赏,还询问我们关于装帧的意见。其实我们是冲着网友聚会来的,至于书很无所谓,都是blog帖子集成的,我喜欢的是把帖子打印在A4纸上上马桶时捧着读的。顾老师或许对我们的风格不适应,当我看到她用中国青年报包样书的时候揶揄她“怎么这个官僚,还看中国青年报”,她还要很扭捏的辩驳几句。

南桥席间帮我们一干人等提供签名服务。我只带来他很多年前的译作《一个唯美主义者的遗言》,因为印数少更有意义。南桥也拿出几本《呀,美利坚》分送给朋友。我没有要,我说要等再印的时候把“夫人”替换成“腐败分子”的时候再要。谁家没个绝对权力绝对腐败的腐败分子呢?!

吃好饭,步行到对面弄堂里的2666图书馆。这是一家家庭图书馆,很别致。书都摆在顺着墙搭的书架上。好书不少,甚至还能看到格子本的外国文学名著。

除了我们粉丝若干窝在角落的沙发里,还有一些粉丝也来了。有妈妈带着女儿,有大学生的女同学,有女同学拖着男朋友,有教育界的女先生。明白了吧,南桥就是打入那半边天的卧底客,效果很好。

我原本以为文字好的人口气未必好。南桥改变了我的想法。天马行空,一张一弛,五迷三道,花里胡哨。哎呀呀,写不出说不出的好。

提问阶段挺有意思。有人问了一些很大的问题,比如“你做翻译选材的标准是什么?”,“中国要和美国学习什么?”很大,很大。八卦帮不是这么做的。小超偷偷的电话小美丽,叫她从北京那边想问题,还现场连线了一把。小美丽一点儿正事儿没有,就想着生娃和南桥攀亲家,一个疑问句都没说出来。

简然问了关于信仰的问题:“信仰对你的影响是什么?”南桥回答得很好,有直叙也有隐喻:“信仰首先对我来说得到了工作,我现在在一家教会大学里工作。……信仰的改变就像操作系统,以前我用Windows,现在我用Mac OS X。”在简然的推动下,私聊会不可避免的沾染上查经聚会的气氛。

我也问了一些八卦小问题:“你每天翻译多少个字,工作量是怎么计算的?”“你打孩子吗?”“你喜欢做菜还是刷碗?”南桥都耐心回答,不难听出,每个答案都有教化的意味在里面。

两个小时的私聊会很快就过去的,第二天在宜山路那边的书店还有签名售书活动。我们带着孩子就没有办法去。听说那天星星也出现在售书活动现场了,真替他们高兴。黑猪国的人见面着实不易,他们都是失散在世界各地的兄弟姐妹。

其实我一直想在私聊会上问这样一个问题,怕太大了——“作为一个翻译工作者,功夫不但在英语上,更多是在母语水平上。你文字这么举重若轻,是怎么练就的呢?是不是有一点桐城基因在起作用呢?”望南桥给我一个答案。要是说基因决定的,我就死心了。文学,写作,不是我的那盘菜。

制作6英寸PDF给Kindle 2

最近爱上用Kindle 2看书了。到目前为止,我已经在上面看了东野圭吾的两本小说,浏览了杂志若干。对于Kindle没有背光的特性我很满意,外面没有光它就是黑黑的。起码该睡觉的时候我就能睡觉,不用惦记着。

Kindle支持mobi和PDF文件格式。不幸的是Kindle 2 会把PDF文件以适应到屏幕的方式显示,那么那些打印成A4纸张大小的PDF在Kindle 2上就不是很耐看了。想用Kindle 2,又想看PDF文件,有没有办法呢?有的。

@wangpei介绍过一个方法(在71楼),我觉得挺好。我在这里转帖一下,只是我用了免费的PDF打印机Bullzip PDF Printer。

方法很简单,就是设置打印机,设置文档页面

首先设置打印机。在Bullzip PDF Printer上设置打印首选项,然后选“高级”。

在新对话框里选纸张的大小“PostScript自定义页面大小”,在右边按“编辑自定义页面大小”。

宽度和高度分别选90和110毫米。

到此打印机算是配置好了。

接下来设置文档页面大小。我用的是Office 2003,在Word里从菜单“文件”选“页面属性”。

在设置对话框里先设置纸张,选我们在打印机里面设置的那个“PostScript自定义页面大小”。

在页边距标签里设置页边距。我的经验是左右各留出0.3厘米,其他都设成0就好了。

页面设置好了,就拷贝文字过来吧。设置好字体,据说微软雅黑是在Kindle上表现比较好的字体,大小选“五号”就可以了。

最后,打印成PDF。不要按工具条上面的打印,要在菜单“文件”里面选“打印”,这样才能弹出打印的对话框。有一点比较关键,就是“按纸张大小缩放”一栏,要选“PostScript自定义页面大小”,这样才不会打印出来有大大的留白。

生成好的PDF灌到Kindle 2里面,好了,开始享受阅读吧。

没有标题

总想报复性写作,可惜没有那个实力。

今天得闲了,没有测试版本,以为能停下来,没成想还是有各种各样的琐碎事情一件一件。 голова болит секс

刚才删除了一句说别人的坏话,我应该调整自己的心态。这个世界很平凡,你也尽力平凡的活着。

台风也过去了,其实台风来时我还真有些兴高采烈的样子。东爱里说台风来时大人都紧张到死,小孩却很高兴。

大肚婆还在茁壮成长,明天要去检查一次。然后我们想去看一场电影,婚后第一次进电影院看电影,很期待。

想写一个语法分析器,进而写一个模拟器,但是拿起龙书,好多理论好多实践啊。可能最缺的是毅力吧。

最后,祝Izzy小朋友生日快乐。到目前为止,人生一半的时间都是和你相熟的。当然,这个比例会越来越大的。 голова болит секс

要不要献上一首曾轶可的《狮子座》呢?

这个族还是那个族,是个问题

要是给将来的孩子选一个民族,还真不好办。按理说,我和妻都是汉族,似乎没得挑选。但是,由于生活在东北边陲,怎么都能找点儿少数民族的亲戚。还别不信邪,那种可是真正的少数民族哦,都是鄂伦春,达斡尔,鄂温克一类的千把人的小民族,人家巴不得你来帮着添丁呢。

入了少数民族有什么好处?国家有优待政策啊。能名正言顺的生第二个、第三个,甚至更多。考学有加分,当年有句话不是说“一分压过一条马路”吗?说明这个考试竞争多么的残忍啊。

主动去做了那少数不光是好处。整日价被多数民族的好奇的眼光包围着一定不是什么好滋味。我有一个初中同学,名字和那个学生头子一样,就改了成分去做达斡尔人。在大学的入学式上引起了轰动,大家都以为她会穿着兽皮衣出现。类似“你们生活中有电灯吗”、“你会打猎吗”一类的记者招待会经常举行。那背后人为造成的自卑只有自己才知道哦。

想想算了,还是别折腾了,就华夏族吧。要是有朝一日能随妈妈的民族了,我们的孩子就算潮汕族,因为潮汕人言语行事奇特,绝非我族类。

我想,要是中国的主要民族改个名字或许会好些。张骞这个殖民主义者的探路者自然是不受西域人民的欢迎,那么我们改名叫宋族吧,那个时候歌舞升平,柔柔弱弱,颇得好感。

老罗说,不要怪美国的总统是白人,因为黑人是少数民族,你们要有远见,到美国哐哐猛生,生个百分之八十,不愁华人没有总统。现在人家米斯特嗷是总统啦,榜样在前面啦。我想什么时候中国能出一个西域主席,民族之间也就和谐了。

你瞧,我现在正在对未来的潮汕族核心进行胎教呢,用美国意大利族的男人教材《教父》,放眼世界啊。

父亲节

知道这个节有几年了,但是从来没有在这天和爸爸说上什么,今年也不例外。有什么都放在心里吧,希望将来我能领受这节日的时候也默默的吧。

收到稻草心从加拿大寄来的礼物,是她自己的手工哦。万分的感谢啊,从这个礼物我们看到了女博士的另外一面。另外,那封信居然是打印的,冷冰冰啊冷冰冰。

不知道奥运来的时候blog还能不能存活,得提早备份了。

最近思想多,行动少。

[转贴]爱心接力:给灾区学生捐个安全的小学

原文在这里

可悲的是,现实无法改写,死难者无法从头再来,留下的可能是永久的伤痛。至少我们可以作出一点努力,帮助幸存的人,尤其是那些丧失了家园甚至是父母的灾区儿童。

这两天我们在和原来西弗吉尼亚中文学校的海燕老师商量,准备我们在海外的中国人行动起来,通过所在单位、教会、中文学校、媒体,开展募捐。不仅仅是自己参与,而更多吸引美国朋友一起帮忙。

准备尽量筹集到足够的资金,在灾后重建中,建一所小学起来。由于面向一部分美国人,其捐款都习惯有一个具体的目标,具体的诉求,甚至有具体的金额(例如25,50,100)我们希望是帮助受灾儿童,让他们能够重新在新校舍就读,希望这个新校舍的建设是符合防震要求的。

如果每人捐款25美元的话,那么400人就可以筹集到10000元。我们会在西弗吉尼亚、俄克拉何马分头行动,如果您也在海外,希望也在当地开设一个账户,我们一起行动,立足灾后重建,一砖一瓦,贡献我们的一份力量。在国外,这可能是我们能够奉献的最适合的方法了。

我们还将利用当地媒体,教会和社会机构,呼吁捐助。

特借此博客,希望其它各地海外朋友一起行动起来,志愿做所在地联络人,让我们利用网络的力量,将关爱化为现实,一起建成我们的小学!

如何行动:

o 请去当地银行开设一个专门账户:Save the children/Earthquake Relief, 据我们的实践,Chase银行可以以个人名义(作为基金管理人)开设此类账户,可委托当地华人机构(如中文学校、华人联合会等、华人教会等)监督;

o 请发电子邮件给你所在社区,呼吁捐助;

o 到六月底我们将捐款,寻找合适的国内机构(我们目前考虑的是爱德基金会),委托重建一个小学,符合防震要求的小学,但愿我们能够一起努力,将我们的爱心,化作一个崭新的校舍。

此活动网站为:

http://earthquakechildren.wetpaint.com

更新在这里

此活动仍在继续,希望海外热心的朋友加入,尤其是各地中国学生学者联合会的负责人。

可否请大家帮助转告此募捐消息,万分感谢!

也感谢各位朋友献计献策!